Englisch-Französisch Übersetzung für consummate

consommer
Je crains que le jeune marié européen n'ait alors tellement envie de consommer ce mariage de convenance qu'il ne cède une fois encore devant la jeune mariée réticente. My fear is that the EU bridegroom is so desperate to consummate this marriage of convenience that we yet again give in to the reluctant bride.
compléter

confectionner
consommé- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous avez slalomé autour des articles du traité avec une habilité juridique consommée. - (EL) Madam President, Commissioner, you have slalomed your way around the articles of the Treaties with consummate legal skill. Je suis convaincue que ce n’est qu’alors que l’unification de l’Europe, qui a été officiellement consommée le 1er mai, pourra réellement être couronnée de succès et avoir un avenir. I am convinced that it is only thus that the unification of Europe, having been officially consummated on 1 May, can really succeed and have a future.